Adjusted By Oray Translated by ssafalcon
Merhaba.
İyi, iyi. Saydın mı? Tamam.
Evet, yeni konuştuk. Sıkı bir adam.
Peter nerede?
Onu öldürdün, öyle değil mi?
Onu öldürdün. Beni de öldüreceksin.
Dinle Mary, Bilmeni istiyorum ki...
...son 24 saat beni gerçekten mutlu etti.
Buna küçük partimiz de dahil.
Marvin, yerinde misin?
Tamam.
Bir dakika bekle, sonra yaparsın.
Ama yap demiştin!
Bunu şimdi yapmak istemezsin,değil mi? Birlikte çok yol aldık.
Konuştuklarımızı hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.Söz veriyorum. Kimseye birşey söylemeyeceğim.
Tahmin et ne oldu?
Tam arkamdaki oyun alanında duruyor.
Hani? Nerede?
Hoşçakal, Mary.
Peter.
Peter! Peter! Buraya gel.
Yirmi-üç saat, yirmi dakika, Joey.
İyi iş çıkardın, Marvin.
Bunu bir daha yapmak zorunda mıyız?
Acaba aileleri bir araya getirmeyi özleyecek miyim.
Anladın mı?
Gel buraya.Gitme.
Bu ikimiz için, tamam mı? Ve Abby için.
Çok hızlı büyüyor. Önemli birşey kaçırmanı istemiyorum.
Biliyorum,biliyorum. Neredeyse bitti.Bu sonuncu.
-Beni ne zaman gezdireceksin? -Şey...
...bu haftasonu için Whistler'da bir kabin kiraladım.
Evet!
-Bunu yaptın mı? -Yaptım.
Tamam.
-Abby, iyi misin? -Evet, yengeçleri izliyordum.
Baba,bu kadar üzülme.
Evet baba, bu kadar üzülme. Biz iyi olacağız.
-Annenize göz kulak olun,tamam mı? -Tamam.
-Kanatlarını oynatacak mısın? -En iyisi izle ve gör.
Oynatmak mı? Ona kanat çırpmak denir, kanat oynatmak değil.
Yaptı. Kanatlarını oynattı.
-Bunu yapmak istiyorum. -Öyle mi?
Tamam. Bana gelen tüm gereksiz postaları al.
-Hep alıp durduğumuz postalar. -Her zaman gereksiz.
-Hepsi ıvır zıvır. -Hepsi mi?
-Hepsi ıvır zıvır. -Oraya koy.
-Dondurma ister misin? -Evet.
-Önce düşünmem lazım. -Tamam.
Hey, Abby, hala oradayken bana sepetteki çamaşırları getirsene.
Karen, içerde misin? Ben Joan.
Tamam, sanıyorum orada değilsin. Dinle, bu gece özgürüm.
Billy akşamdan kalma. Beni ara, şimdi.
Abby, Çamaşırlar için hazırım.
Yakaladım onu.
Ne yapıyorsun?
Evlerinden birşeyler olunca daha az gergin oluyorlar.
-Şu andan itibaren ilk 30 arama. -Her zamanki gibi.Hadi,hadi.
İyi misin, yardım ister misin?
-İncelendim,hakarete uğramadım. -Senin için boyalı kalemi çıkarabiliriz.
Beyin gücünü yükseltebilir, ya da seni öldürebilir.
Öldürme gücümü yükseltir, değil mi?
Abby, bana çamaşırlar için yardım ediyorsun, ne oldu?
-Homey, nerede kaldın? -Başıma neler geldi--
-Neden bu kadar gürültülü? -lQ'mu 50 puan yükseltmek için.
-Gerçekten mi? -Abby!
--mızıkacılar topluluğu.
Bayan Jennings,sakin olun, Abby burada değil.fakat iyi durumda.
İsmim Joe. Size tüm bunlar için yardım edeceğim.
Abby, neredesin?!
İyi akşamlar.
-Dr. Jennings. -Evet, doktor.
Çeşitli misafirler konuşmanızı iple çektiklerini söyledi.
Bunu duymak güzel.
Bebeğim nerede?
-Beni vuracak değilsin. -O nerede?
Abby kuzenimle birlikte. Kuzenimin cep telefonu var.
Eğer her 30 dakikada bir onu , aramazsam Abby'yi öldürecek.
-Yakından daha güzel görünüyorsunuz. -Otur!
Bakın, Bayan Jennings.
Bana birşey olmadığı sürece Abby'ye de hiçbirşey olmaz. Tamam mı?
Marvin'i sayabilirsin.Her zaman sadece ona söyleneni yapar...
...tabi isteyen kişi ben değilsem.
Ne istiyorsun?
Akıllı kadınsın. Herşeyi çok hızlı anlıyorsun. Gerçekten.
Bu fidye için adam kaçırmaktır.
Fakat herhangi bir kaçırma değil. Kusursuz bir adam kaçırma.
Biliyorum, çünkü daha önce 4 defa yaptım, ve hala yakalanmadım.
-Beni ona götür, seni fahişe evladı. -Ne düşündüğünü biliyorum.
Diğer çocuklara ne olduğunu, değil mi? O çocukların her biri...
...şimdi Barney'i izleyip havuzlarında yüzüyor, küçük taylarına biniyorlar...
...ya da zengin veletler ne yaparsa. Çünkü anne babaları akıllı davranıp...
...onları hayatta tuttular.
Ve başardılar.Kurallara uydular.
Onu güvende tutabilmem için Marvin'i aramama izin verdiler.
-Şimdi, Karen.... -Tanrım.
Umarım seni aramama bir engel yoktur.
Dilersen silah sende kalabilir...
...seni daha iyi hissettirecekse. Ama sana silaha dair birşey söyleyeceğim.
Tek kurşunla iki insan öldürür.
Beni...
...ve Abby'yi.
Müsadenizle?
Tamam,teşekkürler.
Burası mükemmel bir yer.
Teşekkürler.
Burada genç bir fizikçiyle bulunmaktan onu duyuyoruz...
...onunla Guiness'in yatıştırıcı etkilerine dair yaptığı araştırmada...
...tanışmıştık,yanılmıyorsam.
Sonrasında, stajyerlikten araştırmacı bilimadamlığına yükselişini izledim...
...ve sonunda, herkese göre en iyi olanı yaptı, Patent Sahibi oldu.
Bayanlar Baylar, harika insan, Dr. William Jennings.
Neden parayı şimdi vermeme izin vermiyorsun?
Öncelikle, bankaların kapalı olması.
Ayrıca, bu biraz şüphe çekici görünebilir.
Bilirsin, benden farklı olarak, adam kaçıranların çoğu morondur.
Fidye için yaptıkları ilk harekette enselenirler.
Karmaşık bir sürü zırva denerler...
...fakat gerçek şu ki, hiçbir fidye FBl'dan kurtulamaz.
İstatistikleri görmelisin. Neredeyse hiç başarılı olanı yok. Neden peki?
Fidye alımı yüzünden. İşte bu yüzden fidye almıyorum.
Bu güzel değil de neydi?
-Abby neden burada olamıyor? -Çünkü bu bir makine,tamam mı?
Korkuyla çalışan bir makine.
Abby için korkuyorsun.
O tetiği çekmeni tek engelleyen şey buydu.Haklı mıyım?
Hekimler felç edici müsekkinleri güvenle kullanamıyorlardı...
...hem öldürücü yan-etkiler, hem de yüklü tazminatlar.Artık sona erdi.
Şimdi Restorase kullanıyorum...
...şahsın ve Brown Adams tarafından geliştirildi ...
...ve Portland'daki Astoria Memorial Hastanesi'nde uzun süre test edildi.
Bu atropine türü,succinylcholine'in etkilerini yok ediyor...
...sinir iletkenliğini ve kas fonksiyonlarını geri getiriyor.
İncittiğin çocuklar için hiç üzülmüyor musun?
Bir çocuk 24 saat dayanabilir.
Ben yıllarca daha beterini gördüm.
Ne 24 saatinden bahsediyorsun?
Bu şov tam olarak 24 saat sürüyor.
Bir günlük iş için bir günlük ücret, 250.000.
Aman Tanrım, Dinle beni.
Yarına kadar beklersen Abby ölebilir.
Beni dinle , tamam mı?
Bir programımız var. Bir konuyu iyi anla:
Karar değiştirmeler, istisnalar, ve sürprizler yok.
Abby astım hastası.Ciddi anlamda Her an bir kriz geçirebilir.
İyi deneme.
Oturduğun çekmeceyi aç.
Aç şunu!
-Kahretsin. -Herşey krize yol açabilir.
Alerjanlar, duman, stres.
-Kuzeninin sigara içmediğini söyle. -Herşeyi hesaba katmaya çalıştım.
-Her bir kahrolası şeyi. -Sigara içiyor mu?
Kapa çeneni.
Neredesin?
Hey. Neredeyse geldik. Erkencisin. Sorun nedir?
Dinle. Çocuğa bir bak.
Telefonu ver. Bana telefonu ver!
-Burada bir durum var, Marvin. -İcabına bakmamı ister misin?
-Henüz değil. -30 saniyeyi geçti.
-Kapatsak iyi olur. -Senden şunu istiyorum.
Çocuğa bir bak, elini göğsüne koy. Hala nefes alıyor mu?
Bekle.
-Sanki ...Nefesi daralmış. -Senden şunu istiyorum.
Onu içeri al ve pencereleri kapat. Bir yere kaçmasın,tamam mı?
Nefes alamazsa ona kahve ver, kafein mutlaka nefesini açar.
-Joe? Bunu mu yapmamı istiyorsun? -Evet.
Bir sorun çıkarsa beni ara, Tamam mı?
Bana minnettar kalmalısın...
...küçük kızına yardım edersem yani?
-Evet. -Ne?
Evet.
Bana nasıl göstereceksin?
Önce beni O'na götür...
...sonra sana göstereceğim.
Tüm kadınlar bunu nasıl biliyor? Sürtüklük yapmayı?
''Ödemeyi ön taraftan al.''
Biz mağazada dolaşırken size Ev İdaresi diye bunu mu öğrettiler?
Kimsenin sana çocuk nasıl korunur diye göstereceği yok.Çocuğun olmalı.
Hey, Marvin. Benim.
-Neredeyse geldik.Hala uyuyor. -Evet,tamam.Seni ararım.
Henüz orada değiller.
Yatak odasını görebilirim.
Hadi.
-Hey, Dr. Jennings. merhaba. -Yardımcı olabilir miyim?
Giriş kartım çalışmıyor.Haber vermek için telefonunuzu kullanabilir miyim?
-Asansör tarafında dahili var. -Evet, doğru.
-Oldukça yorucu olmalı değil mi? -Ne?
Orada dikilip durmak ve herkesin 'sen' olmak istemesini izlemek:
Büyük bir fikri ve büyük bir geleceği olan genç adam.
Seni izlerken tahrik oldum.
Koltuklarım kabardı.
Ben de evliyim.
O zaman sütten şeyler yapabiliriz.
Çünkü bu benim yaptığım bişey, senin değil.
Üzgünüm hayatım, ama korkarım bu olmayacak.
Birini bulursun. Hey, 50'sini bulursun. Sadece....
Sadece beni değil.
İyi geceler.
50 bana yaramaz çünkü Abby'nin 50 tane babası yok .
-Ne dedin? -Kızın kaçırıldı.
Onu canlı istiyorsan, şimdi beni odaya almalısın.
Polisi arıyorum.
Hayır! polisi ararsan, aynı zamanda...
...Abby'nin beynine de bir kurşun sıkmış olursun.
5 dakika içinde bir arama yapmalıyım. Birşey beni durdurursa, kızın ölür.
-Onu geri almak için ne yapmalıyım? -Yepyeni bir dünyadasın.
-Partner'ım eşinle birlikte... -Eşimle mi?
-...ve kızın rehin tutuluyor. -Nerede?
Sakinleştiğinde arama yapacağım. Telefon her yarım saatte bir çalacak.
İşler yolunda gitmezse, küçük bir tabut alırsın.
-Kızım nerede? -Bilmiyorum.
Muhtemelen polisin konuşmalarımızdan izini süremeyeceği bir yerde.
-Bu yeterli değil. -Otur.
Ya Abby'yi geri almak?
Yarın sabah karın yerel bir bankaya $250.000 yatıracak.
Sen o parayı alacaksın.
Onu bana verdikten sonra, karın ve çocuğun özgür kalacak.
Bunu nasıl açıklayacak?
Bir kez daha bir tablonun üstüne düştüğünü söyleyecek.
...o tüyler ürpertici kolleksiyonuna eklemek istediğin yeni bir parçanın.
Herşey ayarlanmış durumda, değil mi? Gerçekten çok kolay.
Kurallara uyarsın, Abby geri gelir. Bu kadar basit.
Yüzünü gördükten sonra buna inanacağımı mı sandın?
Bu beşinci oluyor. Diğerlerinin hepsi çocuklarını gördü.
Hiçbiri polise gitmedi. Neden,biliyor musun?
Polise giderlerse bizi arayacaklar, ve bizim bundan haberimiz olacak.
Partner'ım geri dönecek ve çocuklarını öldürecek.
-Merhaba. -Marvin, herşey yolunda mı?
Marvin!
-İyi.Hala uyuyor -Yarım saate ararım.
Anne?
Annen şu anda burada değil. İsmim Marvin. Annen sana bakmamı istedi.
-O nerede? -Demek istediğim, bu gece için.
O nerede?
-Partiye gitmesi gerekti, tamam mı? -Annemi istiyorum.
Bak, herşey yolunda.Hey,hey.Hayır,o-
Sorun yok. Bu gece burada rahat edeceğiz.
Gerçekten çok hızlı geçecek.
-Annemi istiyorum. -Bekle.''Marvin''diyebiliyor musun?
-Anne! -Kes şunu!
Küçük kızların ağlaması çok kötü.
Eğer uslu olup kaçmamaya söz verirsen...
...onunla oynayabilirsin.
-Neredesin? -O'nunla odadayım.
-Neden bu kadar zaman aldı? -Sorunlar.
-Ne tür sorunlar? -Zor biri.
Sanki diğerleri gibi biri değil.
Anlamıyor.
Tamam. Tamam.
-Telefona ver.Ben onu adam ederim. -Tamam.
-Size telefon var, Dr. Jennings. -Merhaba?
-Dr. Will Jennings? -Evet,ben Dr. Jennings. Siz kimsiniz?
-Bana Joe diyebilirsiniz. -Karım orada mı?
Evet, burada. Benimle birlikte kalıyor.
Yüzünü görmeniz lazım, durumu anlamaya başladı galiba.
Onunla konuşmak ister misiniz?
Tamam, ama kısa ve tadında bırakın.
Bu benim kişisel favorim, mutlu çiftlerin konuşma anı.
-Will. -İyi misin?
-Abby'yi aldılar. -Birşeyler yapacağım.
İyi misin? Neredesin?
Güzel bir yatak odan var. Manzara inanılmaz...
...içerde ve dışarda.
Şu anda Abby'nin resmine bakıyorum. Açıkçası sizi pek görmüyorum.
Bu karınızın tükürürken çekilen bir resmi, ilginizi çekti mi?
Zor bir durum içindeyiz. Ne istediğini bilmem lazım.
Çabucak hallederim. Nasıl istersen.
Bu senin yatak kültürün olmalı. İnsanlarla gerizekalı gibi konuşmak...
...sonra da istediğin her haltı yemek.
Bak sana ne diyeceğim, ben senin hastan değilim, tamam mı?
Seni üzdüm, ama dinlemen gerekiyor.
-Kızımda astım var. -Bilmediğim birşey söyle.
Havasız geçen 3 dakika sonrasında Abby'nin beyni ölmeye başlar.
Abby'nin Karen'a ya da ilacına ihtiyacı var.
Bu kontrolü tekrar senin ellerine geçirecek.
Tekrar ellerime mi?
Bu gece doktor benim.
Küçük kızının ölümüne ya da yaşamına karar verecek olan da benim.
lütfen beni ispatlamaya zorlama. Partner'ımı telefona ver.
Nasıl olur da astımı bilmezsin? Bunu nasıl kaçırırsın?
-Bundan hoşlanmadım. -Çok da umurumdaydı.
Gözünü ondan ayırma , tamam mı?
Hoşçakal.
O herif de kim?
Kocam.
Acaba elindekini biliyor mu...
Arabanın anahtarlarını al.
Gitme zamanı.
İşte, sıçra.
Dışarda dolaştığımız sürece bunu üzerinde tut.
lsıtıcı bozuldu.
Şimdi, bu küçük yolculuktan geri dönünce ...
...biraz TV izleyebileceksin, çünkü uslu oldun.
Sorun nedir?
Bu...toz içinde.
-NE? -l can't--
-Tozlu. -Tozlu mu?
Bak gitti. Gitti.
Hava... Nefes alamıyorum.
-Nefesliğim... -Neyin?
İlacım..Annem beni bırakmazdı..
Kahve. Kahve işe yarar demişlerdi.
Anne.
Bekle, tatlım.
Tamam, zamanı geldi.
Hadi, gözlerine koy.
Neredeyse 9:00 oldu.
Bekle , Katie.
Yardım et...Marvin.
İşte, hadi.
Yardım et. Anne.
-Konuş benimle,sesin çok güzel. -Ne konuşmak istiyorsun?
Neden bana Dr. Will'le nasıl tanıştığınızdan bahsetmiyorsun?
Bunu konuşmak istemezsin değil mi? Hasssas bir konu mu?
Bakalım tahmin edebilecek miyim?
Hemşireydin, Tıp Fakültesinde tanıştın...
...ve çocuk yapmak için işi bıraktın.
Nasıl bildin?
Ben kesinlikle bir insan sarrafıyım.
Geldik mi?
Marvin birazdan gelecek.
Duygusal olmayacaksın. Çılgınlık da yok..
Çocuğa ilacını vereceksin, sonra gideceğiz.
-Anladım. -Buna emin ol.
Her an sana bir silah doğrultuyor olacağım.
Abby gitmeni istemeyecektir. Bununla da başetmelisin.
Okuldaki ilk gün gibi, Hatırladın mı?
Eğer döneklik yapıp kaçmaya çalışırsan seni vururum.
Onu vuracak değilim.
Onu babasının silahıyla vuracak değilim.
Hayatı boyunca kabuslar görmek zorunda kalır.
-Şimdi, hazırlan.. -Anne?Anne!
-Abby? -Anne!
Aman Tanrım.
İyi misin?
Annen burada..
-Sana bir bakayım. -Bir kriz geçirdim.
Öyle mi?
İşte, bebeğim.
-Hiç ilacım yoktu. -Bende var.
-Neredeydin? -Burada.
Bir, iki, üç.
Bir kez daha, işte geliyor.
İyi olacaksın, tamam mı? İşte tatlım, oldu.Tamam.
Sana bir bakayım,Tamam.
-Nasıl gidiyor? -Neredeyse ölüyordu, Joey.
-Beni korkuttu. -İlacını aldı.Artık iyi.
-Aynı Katie gibi.. -Hayır değil, kesinilikle değil.
Sadece başka bir kız.
Sadece ilaç verdiğin bir doktorun kızı, fazlası değil.Beni anladın mı?
Seni aynı geliyordu.
Aynı şey değil, Marvin.
İşte biraz su.
-Seni incitti mi? -Hayır.
-Seni incitmedi mi? -Hayır.Eve gitmek istiyorum.
Biliyorum, bebeğim. Bunu istediğini biliyorum.
Sadece biraz daha sabret ,tamam mı? Sonra gelip seni alacağım.
-Tamam. -Üstünü sıkı giyin.
-İyi biri mi, Abby? -Evet.
-Seni nerede tutuyor? -Bir kabinde.
-Kabinde mi? -Evet.
-Buradan uzak mı? -Pek uzak değil.
-Öyle mi? Silahı var mı? -Hayır.
Silahı yok mu?
Beni dinle. İstediği herşeyi yap. Ama sana iyi davrandığı sürece.
Banyoya gideceksen, tekbaşına git. Seninle gelmesine izin verme.
Beni dinle. küçük bir sorun vardı, ama şimdi tekrar devam ediyoruz.
Tıpkı önceki dört seferki gibi. Bu yeterince açık mı?
-Hayır. Bu farklı. İlaç-- -Hiçbir farkı yok.
Bunu 100.000 defa daha yaptık. Tekrar plana dönüyoruz.
Her yarım saatte bir seninle konuşacağım, bu kadar.Tamam mı?
Beni yeniden mi bırakıyorsun?
-Mecburum bebeğim.Sadece sabaha kadar. -Tamam, gitme zamanı. Marvin?
Sana yalvarıyorum, sabaha kadar. onunla kalmama izin ver, lütfen.
Bak ne kadar nazik konuşuyorum. Bunu duyması onun için iyi.
Bunun değişmesini istemezsin ya?
-Tamam. -Hadi.
-Tatlım, iyi olacaksın. -Hayır! Anne! Anne!
Seni seviyorum,tatlım! İlacı! İlacı!
-Anne! -Seni seviyorum, bebeğim!
Tanrım,hayır,bunu yapmayın! O benim bebeğim!
İsa aşkına.
Kahretsin! Kahretsin!
lanet olsun.
Ne var, berbat etmek mi istiyorsun?
Küçük kızların öldürümediği bir dünyada yaşadığını mı sanıyorsun?
Kahretsin!
Bunu giy.
Başbelası birisin, kahrolası kadın. Bunu sana vereceğim.
Ve herkesin tek bir hata yapma hakkı var.
Sen hakkını kullandın.
-Bebeğim, doktoru ver. -Ne yapıyorsun?
-Çocuk ilacını aldı, doktoru ver. -Neredesin?
Geri dönüyoruz. Kahrolası doktoru verecek misin?
Telefon sana.
-Buyrun? -Will. Nasıl gidiyor?
Senin için yeni haberlerim var. İşte küçük bayan.
-Will? -Bebeğim, iyi misin?
-Neler oluyor? -Abby'yi gördük.Bir kriz geçirmiş.
-İyi mi? -Şu an için iyi.
İlacını ona bıraktım, ama hastaneden çok uzakta.
Sakin ol, okul çocuğu. Çocuk biraz daraldı, hepsi bu.
Anne işi halletti, bir çığlık ve gözyaşı vardı.Herşey yolunda.
Şimdi dinle. Eğlenin, tamam mı?
Mendil ister misin,bebeğim?
Seni kahrolası!
Bu ne cüret?
-Sana ne oldu? -Bazen zor yoldan seviyorum.
-Bu tür eğlencelerin yok mudur? -Bu eğlenceli değil.
-Bu kalp atışı. Ve bir tane değil. -Gerçekten mi?
Beni şiddete uğramış kadınların barınağına götürür müsün?
Al bunu.Giy.
Tamam, Baba.
-Sana bir soru sormalıyım. -Si.tir git.
Gerçekten bu kaçırma olayını üstleniyor musun?
Kıçını kurtarmak Joey'in işi, senin değil.
Sana Onu satabileceğimi düşündüren ne?
Benimle uğraşmayı bırak, ve bu da diğerleri gibi bitsin.
Bu diğerlerinden değil. Abby hasta ve sen bunu kaçırdın.
Kızım ölürse ne yapacaksın? Ben bundan bahsediyorum.
Joe aradığı zaman silahı bana doğrulttuğunu söylememi istiyorsun?
Katie kim?
Katie?
Bana hastayken böyle söyledin.
Tıpkı senin gibi bir kızdı.
O şimdi Cennette.
Benim Cennette br kedim var.
Onun babası mıydın?
O ailemdi...
...ve arkadaşım.
İki yıl önce öldü.
Bilirsin, öldüğünde aynı yaşta kalırsın.
O da sonsuza dek 6 yaşında olacak.
Hey, belki kedini tanıyordur.
Bu gerçek tesadüf olurdu.
-Evet. -Hey, bebeğim.
-Dönmek üzereyiz. Herşey yolunda mı? -Hayır,değil.
-Döneklik yaptı. -Ne yaptı?
Bana vurdu.
Onu ver.
Üzgünüm, aklımı kaybettim. Bir daha olmayacak.
Ona neyle vurdun?
Ahizeyle.Sert değil.
Şimdi dinlemelisin.
Ne yapıyorsun?
Tanrım, Karen!
Kahretsin.Telefonuma kan bulaştı.
Açık mıyız? Nasıl çalıştığını anlıyor musun?
-lütfen karımı incitme. -Aynı şekilde, salak herif.
Evet, günlük işlerimi bitirdim.
Seni bilmiyorum, ama ben açlıktan ölüyorum.
Bir fikrim var. Neden gidip oturmuyorsun...
...ben de akşam yemeği hazırlarım. Kulağa nasıl geliyor?
Küçük bir provadan zarar gelmez. Peki, bakalım nelerimiz var.
Mesaj yok mu?
Bir anestezi uzmanı için en iyisi bu olsa gerek.
Sinir bozucu hastalarla uğraşmak zorunda değiller.
Çoğu doktor eve gelir, milyon defa aranırlar.
Will bunların hepsini yaşadı, öyle değil mi?
Eve geliyor. Geri dönmek için yeterince vakti oluyor...
...gözkamaştırıcı karısıyla romantik bir akşam yemeği için.
Gerçekten üzgünüm--
Tüm bu olanlar için..
Bir fikrim var.
Hiç makyaj malzemen var mı?
Seni tamir edeceğim.
İşte.
Yenisi gibi.
-Karen? -Neredeyse gece yarısı.
-Bu da kim? -Komşum.
Karen?
Tamam. Kapıyı aç ve rol yap. Anladın mı?
-Çılgınca birşeylere kalkışma. -Bu sana kalmış.
-Merhaba. -Merhaba.
Joan, geç oldu. Aramalıydın.
lşıklarınızı gördüm. Billy'yi almak için yoldayım.
Akşamdan kalma kötü giderse, ne dediğimi anlamışsındır.
Dışarda olduğuma göre, açık-artırma için o diski alabilirim. Hey , Will.
Üzgünüm, seni Will sandım.
-Hayır, Joan, bu-- -Ben Joe.Will'in bir arkadaşı.
-Memnun oldum, Joe. -Memnun oldum..
Will nerede?
Bir başka konferans.Ne beklersin ki? Sana o diski getireceğim.
Sanırım Joe'ya söylemen gerekirdi.. Onu bir yolculuktan kurtarırdı.
Karen ve ben Will olmadan da başedebiliyoruz.
Will'i nereden tanıyorsun?
Northside General'de birlikte çalışıyoruz.
Astoria Memorial'den bahsediyor.
Will Northside'da bir yıldr hiç çalışmadı.
-Evet, onunla orada tanıştık. -Evet.
Joan...
...Joe benim arkadaşım,Will'in değil.
Yani...
...bundan kimseye bahsetmezsen...
...çok memnun kalırım, anlarsın.
Elbette bahsetmem--
-Elbette hayır. -Teşekkürler.
-Ben içki açacağım . -Tanrım.
Tanrım, Karen.
Ne yaptığını biliyor musun?
-Abby burada değil, yanılıyor muyum? -Üst katta. Uyuyor.
-Bundan kimseye bahsetme, tamam mı? -Bahsetmem.
Sorunlarınız olduğunu bilmiyordum. İyi misin?
-Evet, iyiyim. -Bir acayip görünüyorsun.
Yo, iyiyim.Şu anda konuşamayız.
Yemek yiyeceğiz, seninle sonra görüşürüz, işte disk burada.
Senin için burada olacağım.
Hoşçakal, Will.
-Yani,hoşçakal, Joe. -Hoşçakal.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
-İyi geceler. -Korkutucu bir tip.Bunu sevdim.
Hala pencereden bizi izliyor.
She buys it now. Don't fight me or it's gonna look wrong.
Hadi...
...hepsini ver.
İyisin.
Ama daha iyi olabilirdin.
Orada olduğuna yemin edebilirdim.
Evet.
Yani bir çocuğun var.
-Neden bahsediyorsun sen? -C-bölümü yara izi.
Hayır yumurtalığımı aldırdım.
Yanlış yara izi tipi. Ben doktorum. Neye baktığımı bilirim.
Kendi çocuğun varken bunu başkalarına nasıl yapabilirsin?
Tanrı aşkına, buna bir son ver artık.
Bebeğim!
Bu iyiydi, böyle söylediğime göre.
Yemelisin.Güce ihtiyacın var.
Tanrım, leş gibiyim.
Bakalım koca Will çamaşır odasında bana nelerini ödünç verecek?
Bu O'nun seksi tişörtü mü?
Bu ''Cumartesi sabahı, hadi işe koyulalım , beni tekrar''...
...''24'ümde hissettir.'' gömleği mi?
Dur tahmin edeyim.
Önce yapıyorsunuz...
...sonra bunu giyiyorsunuz. Doğru mu?
Üzerimde nasıl durdu?
-Kimlerle takılıyorsun? -Öncelikle zengin olmalılar.
Aynı yaşta çocukları olmalı.
Ve anneler de güzel olmalı.
Ve doktor olmalılar, değil mi?
İsimlerini nereden aldın peki?
İsimlerini nereden aldın? Northside General'i nasıl biliyordun?
Orada çalıştın mı? Will'i oradan mı tanıyorsun?
Ne yapıyorsun?